Pozaprocesowe pozyskiwanie dowodów i ich wykorzystanie w procesie karnym to publikacja stanowiąca swego rodzaju raport z międzynarodowych badań prawnoporównawczych poświęconych wykorzystaniu w procesie karnym dowodów pozyskanych poza procesem karnym, przeprowadzonych przez zespół Katedry Postępowania Karnego Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Tematyka badań obejmuje zarówno zagadnienia związane z wykorzystaniem informacji gromadzonych operacyjnie, jak i tzw. dowodów prywatnych oraz dowodów pozyskanych za granicą.

W niniejszej publikacji eksperci z całego świata analizują po różnym kątem 12 porządków prawnych według ujednoliconego formularza badawczego.

Prezentowana publikacja zawiera podsumowanie międzynarodowej konferencji poświęconej analizie rezultatów przeprowadzonych badań. Znajdują się w niej także wystąpienia konferencyjne wraz ze sprawozdaniami z dyskusji na ich temat oraz tzw. raporty krajowe opracowane przez ekspertów z całego świata, tj. raporty: amerykański, brazylijski, hiszpański, włoski, niemiecki, austriacki, szwajcarski, węgierski, estoński, japoński, turecki i polski.

Książka została podzielona na trzy części:

Część I. Analiza merytoryczna, która zawiera artykuły:

• Prawo do prywatności i zasada prawdy materialnej w kontekście pozyskiwania i wykorzystywania informacji relewantnych,
• Wykorzystywanie w procesie karnym dowodów pochodzących z czynności pozaprocesowych Policji i innych podobnie działających służb,
• Dowody zgromadzone przez podmioty prywatne – raporty krajowe,
• Pozyskiwanie dowodów operacyjnych i procesowych z zagranicy. Analiza raportów oraz danych własnych pozyskanych w ramach badań.

Część II. Konferencja, podzielona została na części:

A. Wstęp

B. Sprawozdanie z dyskusji, zawierającą:

• Sprawozdanie z panelu Nr 1. Konstytucyjne ograniczenia pozyskiwania informacji dla celów procesu karnego,
• Sprawozdanie z panelu Nr 2. Warunki legalności i granice zapobiegawczego pozyskiwania danych o jednostkach oraz o możliwość ich wykorzystywania w procesie karnym,
• Sprawozdanie z panelu Nr 3. Warunki legalności i granice prywatnego gromadzenia dowodów dla celów procesu karnego,
• Sprawozdanie z panelu Nr 4. Wykorzystywanie dowodów pozyskanych za granicą.

C. Varia, w której zawarto, m.in. artykuły:

• Dowód prywatny w procesie karnym – uwagi natury ogólnej,
• Czynności operacyjne u wrót procesu. Garść refleksji,
• Gromadzenie dowodów przez adwokata na Ukrainie: możliwości i pułapki,
• Czy sądy karne ufają opiniom „prywatnych biegłych”?,
• Problem konstytucyjnych ograniczeń pozyskiwania informacji dla celów procesu karnego,
• Wykorzystywanie dowodów pozyskanych za granicą,
• Ograniczenia w wykorzystywaniu w postępowaniu karnym dowodów przeprowadzonych przez obce organy,
• Warunki legalności i granice prywatnego gromadzenia dowodów dla celów procesu karnego,
• Refleksje sędziego.

Część III. Raporty, zawiera międzynarodowe raporty ekspertów z całego świata opracowane głównie w języku niemieckim.

Publikacja porusza trzy, jakże zróżnicowane pod względem charakteru prawnego, problemy.

Pierwszy z nich dotyczy wykorzystania przez sąd karny dowodów pozyskanych w ramach czynności pozaprocesowych mających charakter operacyjny. Drugi ważny obszar objęty badaniem dotyczy możliwości wprowadzania do procesu karnego tzw. dowodów prywatnych, czyli takich, które pozyskane zostały w celach procesowych ale poza sformalizowanym reżimem określonym przez prawo procesowe. Trzeci i ostatni obszar objęty badaniem dotyczy zagadnienia wprowadzania do podstawy orzekania dowodów pozyskanych poza granicami kraju. Chodzi tu nie tylko o dowody przeprowadzone w ramach pomocy prawnej, ale także dowody pozyskane na potrzeby rozmaitych postępowań prowadzonych w innych krajach.

Prezentowane książka opublikowana została w dwóch językach: polskim i niemieckim.

Adresatami niniejszej publikacji są sędziowie, prokuratorzy, adwokaci, radcowie prawni a także aplikanci sądowi, adwokaccy i radcowscy.